検索キーワードについて考えるとき、
日本語特有の問題として、同音異義語というか、
同じような意味の似た漢字がいくつかある場合や、
ひらがな表記、カタカナ表記など、
同じものであってもいくつかの表記の仕方が可能であるという点が、
意外と問題になることがあります。
例えば、花粉症に苦しんでいる人が、
花粉症を治すための方法がないかと思って
検索エンジンで検索しようとした場合、
「花粉症 治し方」と入力するか、「花粉症 直し方」と入力するか、
あるいは「花粉症 なおしかた」で、
検索結果に表われるホームページが全く違うこともあります。